Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 3:3

Jesaja 3:3

SV	Den overste van vijftig, en den aanzienlijke, en den raadsman, en den wijze onder de werkmeesters, en dien, die kloek ter tale is.
WLC	שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וּנְשׂ֣וּא פָנִ֑ים וְיֹועֵ֛ץ וַחֲכַ֥ם חֲרָשִׁ֖ים וּנְבֹ֥ון לָֽחַשׁ׃
Trans.	śar-ḥămiššîm ûnəśû’ fānîm wəywō‘ēṣ w^aḥăḵam ḥărāšîm ûnəḇwōn lāḥaš:

AC	ג שר חמשים ונשוא פנים ויועץ וחכם חרשים ונבון לחש
ASV	the captain of fifty, and the honorable man, and the counsellor, and the expert artificer, and the skilful enchanter.
BE	The captain of fifty, and the man of high position, and the wise guide, and the wonder-worker, and he who makes use of secret powers.
Darby	the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the clever among artificers, and the one versed in enchantments.
ELB05	den Obersten über fünfzig und den Angesehenen und den Rat, und den geschickten Künstler und den Zauberkundigen.
LSG	Le chef de cinquante et le magistrat, Le conseiller, l'artisan distingué et l'habile enchanteur.
Sch	den Hauptmann über fünfzig und den Hochangesehenen, den Ratsherrn samt dem geschickten Handwerker und den Zauberkundigen.
Web	The captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the skillful artificer, and the eloquent orator.